1 00:00:12,579 --> 00:00:14,414 Ilay lehilahy ao an-dohako... 2 00:00:14,881 --> 00:00:16,783 hoy izy fa voafandrika isika. 3 00:00:23,857 --> 00:00:25,392 Tompo o! 4 00:00:26,292 --> 00:00:27,827 Inona no mitranga? 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,462 Ho avy io. 6 00:00:29,496 --> 00:00:33,066 Ary mamono ny zava-drehetra izay miditra amin'ny lalany. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,468 - Avelao aho ... handeha! - Tsia! 8 00:00:39,673 --> 00:00:42,175 Claire... 9 00:03:36,649 --> 00:03:37,684 Hey. 10 00:03:37,717 --> 00:03:42,322 Mila mikarakara anao aho Arlo rehefa mifoha izy. 11 00:03:42,989 --> 00:03:44,457 Okay. 12 00:03:46,393 --> 00:03:48,695 - Mbola ao i Nicholas? - Eny. 13 00:03:50,063 --> 00:03:52,399 Goofball toy izany izy taloha. 14 00:03:52,966 --> 00:03:54,401 Mbola izy ihany, fa... 15 00:03:57,070 --> 00:03:59,673 izy izao koa dia karazana... 16 00:04:01,574 --> 00:04:02,676 Hmm? 17 00:04:08,348 --> 00:04:10,884 Yeah. Eny, heveriko karazana izy. 18 00:04:13,953 --> 00:04:15,789 Mifohaza miaraka amiko mandritra ny iray minitra. 19 00:04:39,946 --> 00:04:41,948 Ramatoa Kelly. 20 00:04:41,981 --> 00:04:43,516 Claire. 21 00:04:45,385 --> 00:04:46,820 Maty izy? 22 00:04:49,656 --> 00:04:51,324 Nanao izany izy. 23 00:04:59,432 --> 00:05:00,834 Inona no nitranga, Neny? 24 00:05:02,602 --> 00:05:04,871 Hilaza aminao aho raha fantatro. 25 00:05:09,009 --> 00:05:12,846 Tiako ny hiaraka hatrany ianao sy Arlo eto mandritra ny andro, fa... 26 00:05:15,782 --> 00:05:18,351 misy zavatra izay tokony hataoko. 27 00:05:19,719 --> 00:05:20,787 Eny, fantatro. 28 00:05:20,820 --> 00:05:22,789 Tena mila anao aho... 29 00:05:23,390 --> 00:05:26,459 ho olon-dehibe vetivety. 30 00:05:27,027 --> 00:05:28,661 Azonao atao ve izany? 31 00:05:31,698 --> 00:05:32,832 Yeah. 32 00:05:34,467 --> 00:05:35,969 Eny, vitako izany. 33 00:05:58,925 --> 00:06:00,860 Tokony nandeha tany amin'ny Navarros' omaly alina. 34 00:06:00,894 --> 00:06:04,164 Tsia, tsia. Tsy ao anaty haizina. Tsia miaraka amin'izay any ivelany. 35 00:06:04,197 --> 00:06:06,466 Ary azo antoka fa tsy miaraka na inona na inona io andalana io. 36 00:06:07,033 --> 00:06:11,037 "Aza matoky olona." Azo antoka izany mandeha manodidina antsika? 37 00:06:11,071 --> 00:06:13,907 Amin'ny andro hafa, hoy aho hoe izy asa mafy, fa... 38 00:06:14,874 --> 00:06:15,875 Tsy androany ve? 39 00:06:16,242 --> 00:06:17,911 Tsy androany. 40 00:06:17,944 --> 00:06:21,514 Hotapahiko fotsiny ny ala amin'ny kijana aoriana. 41 00:06:21,548 --> 00:06:23,850 Tsara be a tifitra mivantana ho an'i Carmen. 42 00:06:23,883 --> 00:06:26,953 Eny, na inona na inona ataonao dia tokony hataonao izany ento miaraka aminao angamba i Ruben. 43 00:06:26,986 --> 00:06:30,056 Eny, fa handeha izany ry zalahy tsy misy olona koa. 44 00:06:30,090 --> 00:06:32,859 Teo anelanelan'i Ellen sy Valeria sy izaho, 45 00:06:32,892 --> 00:06:35,695 Heveriko fa tsara izahay. Koa azafady, raiso i Ruben. 46 00:06:35,729 --> 00:06:37,997 Eh, Maggie, tsy fantatro. 47 00:06:38,031 --> 00:06:41,167 Tsy fantatray mihitsy hoe iza na izay any ivelany, ka... 48 00:06:41,201 --> 00:06:43,470 Eny, izany ... izany izay lazaiko. 49 00:06:43,503 --> 00:06:44,971 Tsy izany no lazainao. 50 00:06:45,505 --> 00:06:48,508 Eny ary, inona no lazaiko? 51 00:06:48,541 --> 00:06:52,545 Milaza ianao fa tsy te hiaraka amin'ny vadin'ilay vehivavy nifanditrao. 52 00:06:59,819 --> 00:07:01,755 Ahoana no nahafantaranao? 53 00:07:03,790 --> 00:07:04,790 Misy dikany ve izany? 54 00:07:04,924 --> 00:07:08,528 Tsia, tsy maninona izany satria efa nolazaiko taminao fa tapitra izany. 55 00:07:09,896 --> 00:07:10,997 Fantatr'i Ruben ve? 56 00:07:17,837 --> 00:07:19,973 - Maggie, mbola afaka manandrana isika ... - Andramo inona? 57 00:07:20,006 --> 00:07:22,542 Tsy fantatro. Mandalo na inona na inona izany, 58 00:07:22,575 --> 00:07:24,177 ary avy eo, tsy haiko... 59 00:07:24,678 --> 00:07:28,214 Okay. Afaka manandrana tsy isika mahatsiaro ho voafitaka koa? 60 00:07:28,248 --> 00:07:30,016 Sa afa-baraka? 61 00:07:32,018 --> 00:07:34,521 Na marary ny zava-misy fa matory i Valeria 62 00:07:34,554 --> 00:07:36,222 ao amin'ny efitra fandraisam-bahiny? 63 00:07:36,256 --> 00:07:38,491 Afaka manandrana izany ve isika? 64 00:07:39,926 --> 00:07:40,927 Mandehana fotsiny. 65 00:07:41,294 --> 00:07:42,562 Maggie, miala tsiny aho. 66 00:07:42,595 --> 00:07:44,564 Iza no miraharaha raha miala tsiny ianao? 67 00:07:44,597 --> 00:07:46,166 Ny tiako holazaina dia iza no miraharaha momba ny iray amin'izany? 68 00:07:46,199 --> 00:07:47,634 Mazava ho azy fa manao izany ianao. 69 00:07:47,667 --> 00:07:49,602 Tsia, tsy manao aho, satria tsy afaka. 70 00:07:49,636 --> 00:07:51,905 Satria tsy maintsy tsara kokoa noho izany. 71 00:07:53,640 --> 00:07:55,308 Ary izany no ho ahy. 72 00:07:55,342 --> 00:07:57,844 Ho an'i Meryl sy ho Arlo ary ho ahy. 73 00:08:03,116 --> 00:08:06,786 Mila mandeha mijery aho Donald. Ovay ny fehikibony. 74 00:08:07,420 --> 00:08:10,657 Maggie, miala tsiny aho. Izaho tokoa. 75 00:08:15,295 --> 00:08:17,097 Ary tena tiako ianao. 76 00:08:19,666 --> 00:08:22,135 Tsy handratra be raha tsy nanao izany ianao, James. 77 00:08:41,087 --> 00:08:42,322 Ma? 78 00:08:42,355 --> 00:08:43,923 Eny? 79 00:08:43,957 --> 00:08:45,592 Afaka miditra ve aho? 80 00:08:45,625 --> 00:08:46,860 Hey. 81 00:08:47,260 --> 00:08:48,328 Eh... 82 00:08:48,361 --> 00:08:49,129 Salama. 83 00:08:49,162 --> 00:08:51,698 Handeha aho midina ny lalana. 84 00:08:51,731 --> 00:08:53,199 Angamba hisy ho avy? 85 00:08:53,233 --> 00:08:56,836 Eh... eny, alahady izao. Tsy tonga ny mailaka fa... 86 00:08:56,870 --> 00:09:01,608 Ary nieritreritra aho fa mety te hahandro izahay ny zavatra sasany ao anaty vata fampangatsiahana. 87 00:09:01,641 --> 00:09:04,377 Tsy misy jiro, mangatsiaka tsy haharitra ny zavatra. 88 00:09:04,411 --> 00:09:07,947 Ny tiako holazaina dia azo antoka. Tsy mety handratra. vata fampangatsiahana ao an-trano dia misy zavatra ao anatiny koa, 89 00:09:07,981 --> 00:09:10,216 raha... fantatrao, raha tianao. 90 00:09:12,886 --> 00:09:14,187 Inona iny? 91 00:09:15,789 --> 00:09:16,890 Henonao? 92 00:09:17,223 --> 00:09:18,324 Ny tonony ihany. 93 00:09:18,758 --> 00:09:20,393 Tsy maninona izany amin’izao fotoana izao. 94 00:09:20,427 --> 00:09:23,630 Eny ary, rehefa mitranga izany zava-dehibe, heverinao ve ... 95 00:09:24,664 --> 00:09:25,932 Yeah. 96 00:09:27,934 --> 00:09:29,636 - Oh... - Eny. 97 00:09:32,906 --> 00:09:35,709 Indro ianao. Tsy maninona ianao? 98 00:09:35,742 --> 00:09:37,110 Eny, tsy ... tsy mety aho. 99 00:09:37,143 --> 00:09:39,646 Tsy fantatro. Misy cramp sasany, ary... 100 00:09:39,679 --> 00:09:40,914 ireo horohorontany ireo. 101 00:09:40,947 --> 00:09:42,182 marina. 102 00:09:44,684 --> 00:09:46,186 Tsy misy tsy zakako. 103 00:09:48,321 --> 00:09:52,826 Nifoha aho androany maraina nieritreritra sao dia nofy ratsy daholo izany. 104 00:09:52,859 --> 00:09:54,327 Eny, mbola matahotra izany. 105 00:09:55,462 --> 00:09:56,863 Hiverina hitondra fanampiana aho. 106 00:09:56,896 --> 00:09:59,799 Ny zava-drehetra dia handeha ataovy tsara amin'ny farany. 107 00:09:59,833 --> 00:10:02,002 - Mm-hmm. - Ary raha tsy mety ... 108 00:10:02,035 --> 00:10:04,804 tsy ny farany. 109 00:10:04,838 --> 00:10:06,172 Inona izany ry John Lennon? 110 00:10:06,206 --> 00:10:08,041 - Eh, na Noel Coward. - Azo antoka. 111 00:10:08,074 --> 00:10:10,143 Tsy fantatro. na fomba, fotoana mamoy fo... 112 00:10:10,176 --> 00:10:14,814 - miantsoa teny mampahery avy amin'i Neny. - Mm-hmm. 113 00:10:16,349 --> 00:10:18,184 - Mbola hiverina aho. - Okay. 114 00:10:21,488 --> 00:10:22,956 Tiako enao. 115 00:10:32,766 --> 00:10:33,766 Hey. 116 00:10:34,834 --> 00:10:36,302 Matory ve ianao? 117 00:10:36,903 --> 00:10:39,039 Hatory aho rehefa vita izany. 118 00:10:41,341 --> 00:10:43,109 Okay, eny... 119 00:10:46,212 --> 00:10:48,114 Eh, salama tsara ve ianao? 120 00:10:49,849 --> 00:10:52,018 Tsy misy hevitra hamaliana izany. 121 00:10:54,354 --> 00:10:58,224 Eny ary, tokony hiala aho Niala tao amin'ny Eversons androany i Nicholas, 122 00:10:58,258 --> 00:11:00,393 koa angamba rehefa tsy mampiseho isika Miakatra na mamaly ny finday... 123 00:11:00,427 --> 00:11:04,164 Na dia nisy olona tonga teo aminay aza raha hijery anay dia tsy maninona izany. 124 00:11:04,864 --> 00:11:06,266 Fa nahoana no tsy? 125 00:11:06,700 --> 00:11:08,268 Satria tsy misy mahalala fa eto isika. 126 00:11:10,870 --> 00:11:13,907 - Handeha ho aiza ianao? - Tsy haiko, hanao zavatra. 127 00:11:14,207 --> 00:11:17,043 Aza manao hadalana. 128 00:11:17,544 --> 00:11:18,945 Na be herim-po. 129 00:11:18,978 --> 00:11:20,714 Tazony ho kanosa. 130 00:11:21,481 --> 00:11:22,716 Azoko. 131 00:11:41,101 --> 00:11:42,435 Toa tsara ny Scout. 132 00:11:44,070 --> 00:11:46,172 Yeah. Eny, manao izany izy. 133 00:11:47,073 --> 00:11:50,477 Fa ianao no hilaza izaho dia mila mijanona. 134 00:11:50,510 --> 00:11:52,812 Ah... izaho. 135 00:11:53,279 --> 00:11:55,782 Manana roa hafa ianao soavaly ao amin’io trano fitehirizam-bokatra io. 136 00:11:57,283 --> 00:11:59,486 Ianao, eh, te hiaraka amin'i James? 137 00:12:01,921 --> 00:12:05,458 Ny hany adala noho izy ny mandeha irery dia avelantsika izy. 138 00:12:08,395 --> 00:12:10,030 Hahafantatra ny fomba fampiasana ny iray amin'ireo? 139 00:12:10,063 --> 00:12:12,999 Eh, manao ahy ry zareo a somary mitebiteby, fa eny. 140 00:12:13,033 --> 00:12:15,135 Ny zavatra tokony hotsaroana dia maka ny fotoananao. 141 00:12:15,168 --> 00:12:16,569 Na tsy misy fotoana aza. 142 00:12:16,603 --> 00:12:18,171 Slow dia malama. 143 00:12:18,204 --> 00:12:20,140 Haingana ny malama. 144 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Slow dia malama. 145 00:12:29,082 --> 00:12:30,850 Haingana ny malama. 146 00:12:30,884 --> 00:12:32,118 Azoko. 147 00:12:32,152 --> 00:12:33,486 Hey, Ruben? 148 00:12:34,554 --> 00:12:35,822 Eny? 149 00:12:40,460 --> 00:12:41,828 Eh, misaotra. 150 00:12:45,098 --> 00:12:46,499 Handalo izany isika. 151 00:12:47,200 --> 00:12:48,501 Isika roa. 152 00:13:16,629 --> 00:13:18,398 Hey, Donald? 153 00:13:22,602 --> 00:13:25,872 Nidina haka fotsiny aho ny palitao ary... 154 00:13:26,272 --> 00:13:28,541 Eny ary, nahoana raha tsy izany miaraka amiko ianao. 155 00:13:29,109 --> 00:13:30,410 Eo moa. 156 00:13:31,611 --> 00:13:32,612 Eto. 157 00:13:35,015 --> 00:13:36,316 Eo moa. 158 00:14:19,526 --> 00:14:20,526 Okay. 159 00:14:33,039 --> 00:14:36,009 Avia ry osy, ampy. 160 00:14:52,625 --> 00:14:55,562 Mbola tsy maninona raha mindrana aho iray amin'ireo soavaly? 161 00:14:57,263 --> 00:14:59,265 Eny, mazava ho azy. Nahoana aho no tsy ho? 162 00:15:04,104 --> 00:15:07,741 Mbola raiki-tahotra ny osy. Tena latsaka noho ny omaly. 163 00:15:07,774 --> 00:15:09,075 Ilay lehilahy manao saron-tava... 164 00:15:09,743 --> 00:15:13,380 Araka ny sary nataony, ny manao karazana faribolana ny tsipika. 165 00:15:14,147 --> 00:15:16,716 Nilaza koa izy fa aza atao matokia na iza na iza, noho izany. 166 00:15:17,650 --> 00:15:19,285 Lazao fa faribolana. 167 00:15:19,652 --> 00:15:22,522 Manantena aho Edward ary Ny an'i Carmen dia ivelan'izany, 168 00:15:22,555 --> 00:15:25,258 fa akaiky ampy ho isika mba hiresaka amin’izy ireo. 169 00:15:26,059 --> 00:15:27,360 Raha tsy izany... 170 00:15:29,229 --> 00:15:30,663 Raha tsy izany dia ahoana? 171 00:15:31,331 --> 00:15:33,733 Ny Navarros dia marina tahaka antsika. 172 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 Okay. 173 00:15:54,421 --> 00:15:56,623 Mandratra kely izany. 174 00:15:57,257 --> 00:15:58,625 Inona ity? 175 00:15:58,658 --> 00:16:02,262 Izany, eh, zavatra izany tena tsy natao ho an'ny olona, 176 00:16:02,295 --> 00:16:05,398 fa hanampy izany ianao miaraka amin'ny fanaintainana. 177 00:16:09,102 --> 00:16:12,138 Toa tsy mbola nanao izany aho reraka ve ity. 178 00:16:12,672 --> 00:16:15,141 Okay. Fa maninona mandry ianao? Eto. 179 00:16:25,151 --> 00:16:27,053 Ho an'iza ity? 180 00:16:27,087 --> 00:16:30,523 Indraindray misy soavaly izany Mila mikarakara mandritra ny alina aho. 181 00:16:30,557 --> 00:16:33,293 Mm. Ny zanakao lahy? 182 00:16:33,326 --> 00:16:35,795 Matory izy. 183 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 Te hanan-janakalahy aho. 184 00:16:40,266 --> 00:16:41,801 Tena fianakaviana, fantatrao? 185 00:16:42,302 --> 00:16:45,271 Naniry zanaka izahay sy Claire. 186 00:16:45,305 --> 00:16:47,440 Nihevitra izahay fa handeha. 187 00:16:49,109 --> 00:16:51,144 Tsy izao. izaho... 188 00:16:51,578 --> 00:16:53,780 folo taona lasa izay no resahiko. 189 00:16:55,882 --> 00:16:57,217 Claire. 190 00:16:59,252 --> 00:17:02,188 Izy dia... Faly be izy. 191 00:17:07,460 --> 00:17:09,262 Fantatrao? Fa avy eo... 192 00:17:13,466 --> 00:17:15,201 Tsy nitranga izany. 193 00:17:18,438 --> 00:17:19,739 Miala tsiny aho, Donald. 194 00:17:19,773 --> 00:17:22,475 Nilaza izy fa handeha izahay andramo indray fa... 195 00:17:25,879 --> 00:17:28,181 - Andriamanitra ô. - Tsia, ianao... mila miala sasatra ianao. 196 00:17:28,214 --> 00:17:31,217 - Ny vatana... - Hikarakara an'i Claire izahay, mampanantena aho. 197 00:17:31,251 --> 00:17:35,689 Tsia, tsia, tsia, tsy Claire. Misy faty any anaty ala. 198 00:17:51,471 --> 00:17:53,807 Whoa, whoa. Whoa. 199 00:17:55,408 --> 00:17:56,743 Jesosy. 200 00:17:58,211 --> 00:18:00,313 Ralehilahy, ahoana no nahalalany aiza no handoko azy? 201 00:18:01,147 --> 00:18:04,384 Eny, angamba izy no ao aoriana na inona na inona izany. 202 00:18:05,118 --> 00:18:08,722 Eny, tsy fantatro. Izy no manao toy ny nataony mba hanampiana antsika. 203 00:18:09,456 --> 00:18:11,691 Indraindray ny olona manao toy ny zavatra iray, 204 00:18:11,725 --> 00:18:13,693 na dia izy ireo aza zavatra hafa. 205 00:18:17,931 --> 00:18:19,599 Tsy nisy nahalala. 206 00:18:19,966 --> 00:18:21,768 Tsy nisy nahalala inona? 207 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 Inona no nitranga raha ny iray amin'ireo niafara tamin'ny tsipika izahay 208 00:18:25,405 --> 00:18:27,774 eto amin'ny afovoany. 209 00:18:31,878 --> 00:18:33,179 Miteny fotsiny. 210 00:18:33,947 --> 00:18:35,148 Mitandrema. 211 00:18:45,425 --> 00:18:46,559 Toa tsy tsara izany. 212 00:18:49,529 --> 00:18:50,563 Yeah. 213 00:18:51,164 --> 00:18:53,800 Mety ho avy izy ireo zavatra niampita ny tsipika. 214 00:18:54,234 --> 00:18:58,238 Maty tamin’izany. A coyote na serfa angamba. Fantatrao? 215 00:18:59,706 --> 00:19:01,808 Na angamba nofy ratsy vaovao. 216 00:19:01,841 --> 00:19:03,877 Na izany na tsy izany... 217 00:19:06,513 --> 00:19:07,947 Eny, na izany na tsy izany. 218 00:19:09,482 --> 00:19:10,583 Andao. 219 00:19:19,726 --> 00:19:22,295 Heveriko fa izy, toy ny, mianatra teny. 220 00:19:22,328 --> 00:19:24,197 - Inona? - Jereo. 221 00:19:24,864 --> 00:19:25,965 Hey. 222 00:19:27,033 --> 00:19:28,401 Iza ianao? 223 00:19:32,305 --> 00:19:33,440 Fampitandremana-fanairana. 224 00:19:33,473 --> 00:19:35,942 Prem... Prem... Premonition. 225 00:19:39,879 --> 00:19:41,348 Harbinger. 226 00:19:42,115 --> 00:19:45,885 Noho izany, "mpitandrina". Izany ... izany ianao? 227 00:19:47,721 --> 00:19:49,422 Aiza àry i Arlo? 228 00:19:51,291 --> 00:19:53,793 Arlo... matory-fitsaharana. 229 00:19:57,697 --> 00:19:59,332 Tsy matory. 230 00:19:59,366 --> 00:20:01,334 Mangina-tsy misy loza. 231 00:20:01,368 --> 00:20:04,270 Azoko. Noho izany dia fanamaivanana izany. 232 00:20:05,405 --> 00:20:06,840 Izany ve? 233 00:20:07,674 --> 00:20:08,975 Arlo? 234 00:20:12,612 --> 00:20:14,547 Omaly alina dia nilaza tamin’i Dada ny reniko 235 00:20:14,581 --> 00:20:16,750 Nilaza i Arlo fa misy feo teo an-dohany 236 00:20:16,783 --> 00:20:18,385 milaza zavatra aminy. 237 00:20:19,652 --> 00:20:20,720 Tena mampatahotra izany. 238 00:20:20,754 --> 00:20:22,789 Saingy tsy ny ampahany mampatahotra indrindra. 239 00:20:23,723 --> 00:20:26,559 Hoy ny feony, 240 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 nilaza taminy fa misy zavatra ho avy. 241 00:20:29,496 --> 00:20:32,932 Zavatra hatao vonoy izahay. Isika rehetra. 242 00:20:34,034 --> 00:20:36,736 Inona no nolazainao fa izahay mila atao, Harbinger? 243 00:20:36,770 --> 00:20:38,338 - Afenina sa ho faty? - Voafandrika. 244 00:20:38,772 --> 00:20:40,473 Afeno-na-maty. 245 00:20:44,110 --> 00:20:47,380 - Mpamono olona? - Famonoana-famonoana. 246 00:20:47,414 --> 00:20:49,783 - Famonoana mpamono olona. Assassin-mamono-famonoana. - Arlo... 247 00:20:49,816 --> 00:20:51,885 - Famonoana mpamono olona. Vonoy! - Arlo. 248 00:20:51,918 --> 00:20:54,487 - Mijanòna. Afoizo! - Vonoy! 249 00:20:54,521 --> 00:20:56,823 - Arlo, ajanony fa mandratra ahy ianao. - Voafandrika. Afeno-na-maty! 250 00:20:57,824 --> 00:21:00,293 - Tsara ianao? - Eny. 251 00:21:00,827 --> 00:21:01,928 Eny, tsy maninona aho. 252 00:21:05,432 --> 00:21:06,800 fandrika? 253 00:21:07,734 --> 00:21:11,037 - Arlo? - Tsia-tsia. 254 00:21:11,705 --> 00:21:14,107 Tsy... voafandrika. 255 00:21:14,140 --> 00:21:15,975 Tsy voafandrika. 256 00:21:24,818 --> 00:21:26,486 Tsy voafandrika. 257 00:21:27,487 --> 00:21:28,955 Arlo, ho aiza ianao? 258 00:21:29,255 --> 00:21:30,857 Tokony hiaraka aminy isika. 259 00:21:30,890 --> 00:21:33,626 - Nolazaiko tamin'ny reniko fa hijery azy aho. - Afaka mijery azy isika ary mandeha. 260 00:21:33,660 --> 00:21:35,395 - Tsia, tokony hijanona isika. - Hey, Meryl? 261 00:21:39,466 --> 00:21:41,468 Tsy maintsy mihaino ny Harbinger ianao. 262 00:21:44,137 --> 00:21:45,472 Arlo... 263 00:21:48,541 --> 00:21:49,776 Salama tsara ve ianao? 264 00:21:49,809 --> 00:21:52,579 Izaho dia. Hafahafa. Tena hafahafa. 265 00:21:52,946 --> 00:21:54,447 Tsy ratsy anefa izany. 266 00:21:54,781 --> 00:21:57,050 Tsy ratsy izy. Tsara izy. 267 00:21:57,083 --> 00:21:59,719 Ary matahotra izy, ka miafina ao an-dohako izy. 268 00:21:59,753 --> 00:22:01,788 Tsy misy "izy", Arlo, okay? Ianao ihany io. 269 00:22:01,821 --> 00:22:03,923 Tena misy i Harbinger, Meryl. Izy no. 270 00:22:04,324 --> 00:22:07,660 Ary milaza ny marina izy. Mila mandeha isika izao. 271 00:22:07,694 --> 00:22:10,563 - Mankaiza? - Hoy izy... 272 00:22:14,000 --> 00:22:15,535 Tsy lavitra hoy izy. 273 00:22:15,568 --> 00:22:18,705 Arlo, adala ity, okay? Adala izany, sa tsy izany? 274 00:22:18,738 --> 00:22:21,741 Izay adala kokoa noho io tsipika manga io ary inona no nanjo an'i Rtoa Kelly? 275 00:22:21,775 --> 00:22:25,178 Adala izany, fa Assassin ho avy, Meryl. 276 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 Ary tsy hijanona ny Assassin. 277 00:22:27,047 --> 00:22:29,082 Ianao foana manao hoe matoky anao. 278 00:22:29,115 --> 00:22:30,884 Anabaviko ianao, ary fantatrao ny zavatra. 279 00:22:30,917 --> 00:22:33,586 - Hafa izany. - Tsy hafa izany. 280 00:22:33,620 --> 00:22:34,854 Mila mihaino anao aho. 281 00:22:34,888 --> 00:22:38,658 Rahalahinao aho, ary amin'izao fotoana izao, Izaho no mahalala zavatra. 282 00:22:38,692 --> 00:22:40,560 Ka mila matoky ahy ianao. 283 00:22:40,593 --> 00:22:41,928 Mba miangavy re! 284 00:22:42,996 --> 00:22:46,866 Angamba tokony ho hitanay ny anao Neny, na Dada, na olona iray. 285 00:22:48,535 --> 00:22:49,903 Tsia. 286 00:22:51,538 --> 00:22:54,107 Nilaza i Arlo fa tsy misy fotoana, ka tsy misy fotoana. 287 00:23:08,088 --> 00:23:09,923 Nolazain'i James tamiko ny momba anao, um... 288 00:23:09,956 --> 00:23:12,158 Oh, eny. Ny MS? Mm-hmm. 289 00:23:12,192 --> 00:23:14,527 - Matetika ve izany? - Oh, ny horohorontany? 290 00:23:14,561 --> 00:23:16,096 Raha matetika foana. 291 00:23:16,129 --> 00:23:19,099 - Oay. - Mitaky faharetana izany. 292 00:23:19,666 --> 00:23:23,470 William vadiko, 293 00:23:23,503 --> 00:23:25,772 hoy izy taloha, "Ny faharetana dia hatsaran-toetra." 294 00:23:25,805 --> 00:23:27,207 Nampahory ahy izany taloha. 295 00:23:27,240 --> 00:23:29,743 - Nahoana? - Satria ny hasina dia hasina. 296 00:23:29,776 --> 00:23:34,481 Mandefitra fotsiny ny faharetana omby sy tsy sosotra. 297 00:23:35,248 --> 00:23:36,850 Eny, tiako izany. 298 00:23:37,384 --> 00:23:39,719 Narary tao am-poko io lehilahy io, 299 00:23:39,753 --> 00:23:42,889 fa tena tia tokoa aho ny fiainako miaraka aminy. 300 00:23:43,523 --> 00:23:45,692 Nitazona ahy ho salama saina izany, fantatrao? 301 00:23:45,725 --> 00:23:47,127 Nitazona ahy tamin'ny tany aho. 302 00:23:50,663 --> 00:23:53,166 Ny fanambadiana tsara dia ho vita izany, sa tsy izany? 303 00:24:01,641 --> 00:24:02,742 Nilaza taminao i James. 304 00:24:02,776 --> 00:24:04,678 Eny ary, tsy nisy tokony nilaza tamiko. 305 00:24:12,752 --> 00:24:16,489 Raha izaho sy Ruben no voalohany nanambady, nifindra aty... 306 00:24:18,324 --> 00:24:19,324 Nieritreritra aho... 307 00:24:19,659 --> 00:24:26,066 ny fambolena toa toy izany a karazana fiainana ao amin'ny boky tantara, fantatrao? 308 00:24:27,334 --> 00:24:29,102 Saingy tsy izany fotsiny. 309 00:24:31,037 --> 00:24:34,507 Tsy mitsahatra izany ary izany rehetra izany ... 310 00:24:35,108 --> 00:24:38,278 tsy misy afa-tsy izany rehetra izany. 311 00:24:50,190 --> 00:24:52,158 - Andriamanitra ô. Jereo. - Oh! 312 00:24:55,228 --> 00:24:57,230 Oh. Oh! 313 00:25:06,873 --> 00:25:08,975 Andriamanitra ô. Ny tsipika. 314 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Andraso! Aza miampita andalana. 315 00:25:11,311 --> 00:25:13,213 - Mijanòna! Mijanòna! - Andraso, atsaharo! Mijanòna! 316 00:25:13,246 --> 00:25:15,315 Mijanòna! Tsy maintsy mijanona ianao! 317 00:25:15,348 --> 00:25:17,050 Andraso! Andraso! Andraso! 318 00:25:17,083 --> 00:25:18,952 Andraso! 319 00:25:23,957 --> 00:25:26,693 Tonga amin'ity sisiny dia tapa-mofomamy. 320 00:25:26,726 --> 00:25:28,228 Miverina amin'ny lalana hafa... 321 00:25:28,862 --> 00:25:30,663 eny, izany no olana. 322 00:25:32,966 --> 00:25:35,168 Fa mino aho fa ianao fantaro sahady izany. 323 00:25:38,171 --> 00:25:40,106 Tsy mahalala na inona na inona izahay. 324 00:25:40,140 --> 00:25:42,609 Ny hany fantatray dia... 325 00:25:42,642 --> 00:25:44,310 mihorohoro izahay. 326 00:25:45,045 --> 00:25:48,248 Tsy tiako ny milaza izany, fa ... 327 00:25:48,281 --> 00:25:51,051 tsara tarehy ny matahotra toerana tsara hanombohana. 328 00:26:02,062 --> 00:26:03,997 Tsy lavitra, sa tsy izany, Arlo? 329 00:26:04,030 --> 00:26:06,166 Heveriko fa tsy Arlo izy. 330 00:26:08,368 --> 00:26:09,636 Harbinger? 331 00:26:11,771 --> 00:26:13,340 Efa akaiky. 332 00:26:22,315 --> 00:26:24,384 - Inona izany? - Inona ary? 333 00:26:24,417 --> 00:26:25,785 Izany. 334 00:26:26,653 --> 00:26:30,857 Fantatrao, miaraka amin'ny biby rehetra hafahafa be, hoy aho... 335 00:26:31,958 --> 00:26:34,294 fantatrao, mba hiaro anay. 336 00:26:35,995 --> 00:26:38,198 Inona, tsy... tsy mangatsiatsiaka? 337 00:26:38,932 --> 00:26:40,900 Tsia, mahafinaritra. 338 00:26:40,934 --> 00:26:42,268 Tena mahafinaritra. 339 00:26:47,874 --> 00:26:50,076 Arlo? Harbinger! 340 00:26:50,110 --> 00:26:52,345 Arlo? 341 00:27:08,328 --> 00:27:11,164 Ataoko hoe aiza io nandeha ny biby rehetra. 342 00:27:12,932 --> 00:27:14,134 Inona ity? 343 00:27:15,035 --> 00:27:16,102 ny ahy. 344 00:27:16,836 --> 00:27:18,038 Ahy io. 345 00:27:18,071 --> 00:27:19,305 Inona ny dikan'izany? 346 00:27:28,848 --> 00:27:29,916 Ahy ity. 347 00:27:33,153 --> 00:27:34,888 Avy any...? 348 00:27:48,134 --> 00:27:50,303 Arlo? Hey, aza. 349 00:28:09,889 --> 00:28:10,990 Whoa. 350 00:28:11,391 --> 00:28:13,293 Arlo, inona izany? 351 00:28:18,264 --> 00:28:21,134 Poizina... ratsy... poizina. 352 00:28:21,167 --> 00:28:22,469 Poizina izany? 353 00:28:23,169 --> 00:28:24,371 Poizina. 354 00:28:27,507 --> 00:28:29,909 Noho izany, inona isika hatao aminy? 355 00:28:31,144 --> 00:28:32,512 Misotro izany izahay. 356 00:28:38,818 --> 00:28:41,955 - Hey, Edward! - Misy olona eto? 357 00:28:41,988 --> 00:28:43,523 Carmen! Brian! 358 00:28:43,990 --> 00:28:47,027 Handeha aho. Jereo ny tranom-borona. 359 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 - Hihaona ao an-trano? - Eny. 360 00:29:48,421 --> 00:29:50,590 Mandehana. Tohizo. Get! 361 00:30:32,298 --> 00:30:33,600 Salama? 362 00:30:37,537 --> 00:30:38,905 Edward! 363 00:30:50,283 --> 00:30:51,651 Ruben! 364 00:31:02,328 --> 00:31:04,064 Oh, ry zalahy. 365 00:31:55,715 --> 00:31:57,050 Carmen? 366 00:32:08,261 --> 00:32:09,562 Salama? 367 00:32:15,068 --> 00:32:16,403 Salama? 368 00:32:20,273 --> 00:32:21,741 Carmen... 369 00:32:22,676 --> 00:32:24,711 Inona no nanjo anao? 370 00:32:27,147 --> 00:32:28,548 Salama! 371 00:32:30,283 --> 00:32:31,685 Salama? 372 00:32:40,427 --> 00:32:41,661 Misy olona any ambany ve? 373 00:32:46,566 --> 00:32:48,811 ♪ Vao nahazo ny betsaka indrindra aho traikefa miavaka ♪ 374 00:32:48,835 --> 00:32:51,071 ♪ Tsy ny rehetra no azoko manana an'io tantara io, ataoko hoe ♪ 375 00:32:51,104 --> 00:32:52,682 ♪ Misy ifandraisany masoandro sy izay rehetra ♪ 376 00:32:52,706 --> 00:32:54,183 ♪ Tsy azoko, ny tenako, tena ♪ 377 00:32:54,207 --> 00:32:57,243 ♪ Tsy misy antony, eto aho mandritra ny vanim-potoana ary avo toy ny papango ♪ 378 00:32:57,277 --> 00:33:00,246 ♪ Miaina ao anaty fahadisoana miaraka amin'i Maud at Cap-Ferrat, izay tsy mety ♪ 379 00:33:00,280 --> 00:33:02,716 ♪ Fantatrao, an'ny rehetra eto ary pelaka mampatahotra ♪ 380 00:33:02,749 --> 00:33:04,217 ♪ Tsy misy miraharaha izay lazain'ny olona ♪ 381 00:33:04,250 --> 00:33:07,287 ♪ Na dia betsaka aza ny Riviera hafahafa noho i Roma amin'ny haavony ♪ 382 00:33:07,320 --> 00:33:10,757 ♪ Ny alarobia alina dia nandeha aho amin'ny fety mahafinaritra ♪ 383 00:33:10,790 --> 00:33:13,760 ♪ Miaraka amin'i Nounou sy Nada sy Nell ♪ 384 00:33:13,793 --> 00:33:17,230 ♪ Tao anaty rivotra madio izy io, ary nandeha toy ny ♪ izahay 385 00:33:17,263 --> 00:33:19,399 ♪ Ary nijanona teo izahay dia, izay helo ♪ 386 00:33:19,432 --> 00:33:22,769 ♪ Nanomboka nihira i Poor Grace tamin'ny misasakalina, ary tsy nitsahatra nihira izy hatramin'ny efatra ♪ 387 00:33:22,802 --> 00:33:25,472 ♪ Fantatray ny fientanentanana dia tsy maintsy nanomboka ♪ 388 00:33:25,505 --> 00:33:27,707 ♪ Rehefa jamba i Laura amin'ny Dubonnet sy gin ♪ 389 00:33:27,741 --> 00:33:30,076 ♪ Ary nandrakotra ny lambany miaraka amin'ny pin Cartier ♪ 390 00:33:30,110 --> 00:33:32,112 ♪ Tsy afaka nitia aho bebe kokoa, marina ♪ 391 00:33:32,145 --> 00:33:34,180 ♪ Efa tany amin'ny a fety mahafinaritra ♪ 392 00:33:34,214 --> 00:33:37,083 ♪ Tsy maintsy lazaiko, tsy maintsy lazaiko nahery vaika ny fahafinaretana ♪ 393 00:33:37,117 --> 00:33:39,853 ♪ Tsy maintsy nanao inona isika rehetra ny olona fantatray ♪ 394 00:33:39,886 --> 00:33:43,556 ♪ Mety hanao zato taona aty aoriana Afaka mandresy ve ianao? ♪ 395 00:33:43,590 --> 00:33:45,825 ♪ Niresaka izahay mihantitra tsara ♪ 396 00:33:45,859 --> 00:33:47,594 ♪ Ary Elsie, iza efatra amby fitopolo ♪ 397 00:33:47,627 --> 00:33:50,296 ♪ Hoy izy: “A, a fanontaniana hoe tso-po ♪ 398 00:33:50,330 --> 00:33:52,632 ♪ Ary B, raha malemy ianao, tsy misy tokony hatahoranao" ♪ 399 00:33:52,665 --> 00:33:55,735 ♪ Avy eo dia nivily ambony ambany izy avy amin'ny chandelier fitaratra ♪ 400 00:33:55,769 --> 00:33:57,437 ♪ Tsy afaka nanana aho tiako kokoa ♪ 401 00:33:57,470 --> 00:33:59,706 ♪ Efa tany amin'ny a fety mahafinaritra ♪ 402 00:33:59,739 --> 00:34:01,841 ♪ Tsy nipetraka izahay hisakafo hariva hatramin'ny folo ♪ 403 00:34:01,875 --> 00:34:04,611 ♪ Ary Bobbie Carr tanora nanao stunt tao amin'ny bar ♪ 404 00:34:04,644 --> 00:34:06,780 ♪ Miaraka amin'ny maro lehilahy miavaka ♪ 405 00:34:06,813 --> 00:34:09,549 ♪ Tonga i Frida mahantra miaraka amin'ny sokatra ♪ 406 00:34:09,582 --> 00:34:11,284 ♪ Izay rava ho antsika rehetra ♪ 407 00:34:11,317 --> 00:34:13,586 ♪ Maty ilay duchess amin'ny ampahefatry ny telo ♪ 408 00:34:13,620 --> 00:34:15,364 ♪ Ary tampoka, Cyril niantso hoe: "Fiddle-de-dee" ♪ 409 00:34:15,388 --> 00:34:17,624 ♪ Ary nendahany ny azy pataloha ary nitsambikina tao anaty ranomasina ♪ 410 00:34:17,657 --> 00:34:19,359 ♪ Tsy afaka nanana aho tiako kokoa ♪ 411 00:34:19,392 --> 00:34:22,162 ♪ Efa tany amin'ny a fety mahafinaritra ♪ 412 00:34:22,595 --> 00:34:26,132 ♪ Elise dia nanao fidirana amin'ny May ♪ 413 00:34:26,399 --> 00:34:28,535 ♪ Tsy noeritreretinao mihitsy avy amin'ny akanjon'ny mpanarato azy ♪ 414 00:34:28,568 --> 00:34:30,670 ♪ Nanana ny tratrany nesorina ♪ 415 00:34:30,704 --> 00:34:32,806 ♪ Nanao mpivady i Louise amin'ny alàlan'ny Gus ♪ 416 00:34:32,839 --> 00:34:35,675 ♪ Ary Freddie, izay mankahala karazana tabataba rehetra ♪ 417 00:34:35,709 --> 00:34:38,578 ♪ Nanao ny antsasaky ny Big Apple ary nanodikodina ny tambohony ♪ 418 00:34:38,611 --> 00:34:40,914 ♪ Ha ha! tsy afaka aho tiako kokoa ♪